Frankreich

Endgültige Immatrikulationsbescheinigung, ausgestellt von der Universität oder Bildungseinrichtung.

Kopie des Personalausweises der Studierenden.

Bankverbindung (RIB) auf den Namen des Studenten.

Je nach Studiengang müssen Sie den Bescheid des Regionalrats oder von CROUS für das laufende Studienjahr beifügen:

Bescheinigung des regionalen Verwaltungsrats (Conseil régional)

Wenn Sie in Frankreich ein Studium im Gesundheits- und Sozialsektor absolvieren, müssen Sie den definitiven Bewilligungs- oder Ablehnungsbescheid beifügen vom regionalen Verwaltungsrat des jeweiligen Studienjahres.

Bescheinigung vom CROUS

Sie müssen Ihrer Antragstellung die definitive Bescheinigung des Crous für das laufende Studienjahr beifügen.
Um diese zu erhalten, müssen Sie Ihr „Dossier Social Étudiant (DSE)” über das Portal messervices.etudiant.gouv.fr.

Der Crous Lorraine erklärt das Verfahren im Detail unter folgendem Link:

• crous-lorraine.fr

Für weitere Informationen zur Unterstützung von Studierenden: messervices.etudiant.gouv.fr.

Damit eine AideFi bewilligt werden kann, müssen Sie einer der folgenden Belege von der Caf in Frankreich beifügen:

Wenn Sie eine Wohnungshilfe erhalten:

• Eine "Berechtigungs- / Zahlungsbescheinigung", die von www.caf.fr "Caf Mon-Compte" heruntergeladen werden kann und Informationen zu allen Beträgen enthält, die ab dem 1. August des laufenden Studienjahres eingegangen sind. Das Zertifikat muss für jedes Semester beigefügt werden.

Wenn Sie keine Wohnungshilfe erhalten:

• Eine von der Caf, das für die Abteilung zuständig ist, in der Sie Ihren Wohnsitz haben, erstellte „Nichtzahlungsbescheinigung“ (keine Zahlungsbestätigung ohne Betrag). Die Bescheinigung nur für das Sommersemester beizufügen.

Nützliche Links für Studenten, die in den Departements Moselle (57) und Meurthe-et-Moselle (54) wohnen

Die Caf der Departements Moselle und Meurthe-et-Moselle haben die Verfahren zur Erlangung dieser Zertifikate vereinfacht. Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links.

• Caf de la Moselle (57)
• Caf de Meurthe-et-Moselle (54)

Eine ehrenwörtliche Erklärung mit einem Stempel des Rathauses, die Auskunft über jede Person im Haushalt gibt (unter der gesetzlichen Adresse und nicht unter der Studentenadresse).

Entweder die Leistungsübersichten aller vorherigen Semester oder eine Bescheinigung der Hochschule mit Angabe der insgesamt erworbenen ECTS-Punkte bzw. gegebenenfalls der Gesamtzahl der im Studienland anrechenbaren Credits.

Der aktuell verfügbare (der zuletzt erhaltene) französische Einkommensteuerbescheid des/der Elternteil(e) oder des Elternteils und Ehepartners/Partners, die/der im selben Haushalt wie der/die Studierende wohnt.

Eine luxemburgische Einkommensbescheinigung des/der Elternteil(e) oder des Elternteils und Ehepartners/Partners, die/der in Luxemburg arbeitet und im selben Haushalt wie der/die Studierende wohnt.

• Das Ausstellungsdatum der Bescheinigung muss aktuell sein (höchstens 3 Monate vor Ihrem Antrag).
• Die Bescheinigung muss das letzte Jahr betreffen, für das eine Veranlagung stattgefunden hat (eine Bescheinigung, die angibt, dass keine Veranlagung stattgefunden hat, wird nicht akzeptiert).

Wie erhält man eine Einkommensbescheinigung?

Die Einkommensbescheinigung kann beim örtlich zuständigen Steuerbüro beantragt werden.

Der Antrag kann gestellt werden:

• telefonisch, oder
• über das Kontaktformular

Die Einkommensbescheinigung kann entweder direkt beim zuständigen Steuerbüro während der Öffnungszeiten (7:45 bis 12:15 Uhr) abgeholt oder per Post an die gesetzliche Anschrift des Antragstellers geschickt werden.

Der an die ACD gerichtete Antrag muss Folgendes enthalten:

• die Namen des Antragstellers;
• die Steueraktennummer – Identifikationsnummer des Antragstellers
• die Adresse des Antragstellers;
• die Behörde, die die Bescheinigung verlangt, und den Grund dafür.

2.1. Wenn die luxemburgische Einkommensbescheinigung angibt: „nicht steuerpflichtig durch Veranlagung“, müssen Sie auch alle jährlichen Bescheinigungen über Gehalt, Rente, Arbeitslosengeld beifügen 

(je nach Situation des/der Elternteil(e) oder des Elternteils und Ehepartners/Partners, die/der in Luxemburg arbeitet und im selben Haushalt wie der/die Studierende wohnt).

Eine Kopie des Mietvertrags, Untermietvertrags, Wohngemeinschaftsvertrags oder Wohnheimvertrags ist beim Erstantrag sowie bei jeder Änderung des Vertrags einzureichen.

Der Name des Studierenden muss im Mietvertrag als Vertragspartei oder Mitunterzeichner aufgeführt sein.

Die im Mietvertrag bezeichnete Unterkunft darf nicht im Eigentum des Studierenden, seiner Eltern oder seiner Großeltern stehen.

Ein Nachweis über die Zahlung der Miete, der innerhalb der drei Monate vor dem Datum der Antragstellung ausgestellt wurde, ist vorzulegen.

Die Miete kann von den Eltern des Studierenden gezahlt werden, sofern der Zahlungsempfänger und der gezahlte Betrag den im Mietvertrag festgelegten Bestimmungen entsprechen.

Im Falle eines Mobilitätssemesters im Rahmen des Erasmus+-Programms oder eines anderen Mobilitätsprogramms ist dem Antrag eine Kopie des Mobilitätsvertrags beizufügen.

• Immatrikulations- und Studiengebühren
  Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Recht auf Zugang und Teilnahme am Studienprogramm. Diese Studiengebühren können nach unterschiedlichen Modalitäten erhoben werden, insbesondere jährlich, monatlich oder pro Semester.
• Dem Anerkennungsverfahren des Sekundarschulabschlusses
  Einige Hochschulen verlangen bei der Prüfung von Bewerbungen eine Gleichwertigkeitsbescheinigung des luxemburgischen Abschlusszeugnisses. Dieses Verfahren muss in der Regel im Studienland bei der zuständigen Behörde oder direkt bei der Universität durchgeführt werden (z. B. DGEO-Gleichwertigkeit in Belgien).
• Sprachkenntnisprüfungen
  Im Rahmen eines Auslandsstudiums ist es häufig erforderlich, Kenntnisse der Unterrichtssprache nachzuweisen (z. B. IELTS oder TOEFL).
• Der Übersetzung von Diplomen
  Ausländische Universitäten verlangen häufig offizielle Abschlüsse in der Landessprache oder auf Englisch übersetzt (z. B. die durch einen vereidigten Übersetzer angefertigte und beglaubigte Übersetzung eines französischen Diploms ins Deutsche).
• Der Umrechnung des Notensystems
  Ausländische Einrichtungen können verlangen, dass die auf Diplomen oder Leistungsübersichten aufgeführten Noten in ihr eigenes Benotungssystem umgerechnet werden (GPA, ECTS usw.).
• Der Einreichung der Bewerbung
  Hierunter fallen Verwaltungsgebühren im Zusammenhang mit der Einreichung einer Bewerbung bei einer Bildungseinrichtung. Diese Gebühren werden im Rahmen des Zulassungsverfahrens erhoben und garantieren keine Aufnahme (z. B. Gebühren für verpflichtende Aufnahmeprüfungen).

Für jede einzelne Gebühr ist ein Zahlungsnachweis vorzulegen, dessen Betrag dem auf der Rechnung angegebenen Betrag entspricht.